ELENA MOCHALES ABOGADOS
التأصيل (أرَّايغو-Arraigo) أو تصريح الإقامة لحالات استثنائية
يمكنك طلب تصريح الإقامة عن طريق ما يُعرف بالتأصيل (أرَّايغو-Arraigo)
هذه هي الأنواع الثلاثة لإجراء التأصيل (أرَّايغو-Arraigo) التي يمكنك طلبها، وفقاً لحالتك:
صيل الاجتماعي
التأصيل عن طريق العمل
التأصيل العائلي
التأصيل الاجتماعي
أ. الشروط
٢. أن تملك عرضَ عملٍ أو عقدَ عملٍ مبدئيّ، أو أن يكون لديك موارد مالية كافية.
٣. خلوّ سجلك الجنائي من السوابق في إسبانيا وفي بلد الإقامة السابق.
ب. مدة الإقامة في إسبانيا
ويجب أن تكون هذه المدّة غير منقطعة وسابقة مباشرةً لتاريخ بدء الإجراءات.
إذا كنت قد غادرت البلد لمدّة تزيد عن ١٢٠ يوماً خلال هذه السنوات الثلاث، فليس في إمكانك طلب التصريح.
ج. أدلّة تثبت إقامتك في إسبانيا
توجد إثباتات أخرى على الإقامة ذات قيمة أيضاً مثل:
١. محاضِر أمام كاتب العدل تُبيِّنُ إقامتك في إسبانيا.
٢. إثباتات طبيّة: وثائق دخول المستشفى، أو معاينات في المركز الصحيّ.
٣. بطاقات واشتراكات في خدمات وسائل النقل: سجلّ تاريخيّ لتعبئة رصيد تذكرة النقل العامّ في مدينتك.
٤. التحويلات المالية للخارج: شرطَ أن تحمل اسمك وتاريخ إجرائها.
٥. شهادات بالدورات التي درستها، عليها اسمك وتاريخ إنجازها.
٦. شهادات صادرة من مراكز إيواء القاصرين الأجانب أو من أيّ مؤسّسة عامّة.
د. خُلوُّ السجل الجنائي من السوابق
من جهة أخرى، قد يُرفض في بعض الأحيان هذا النوع من التصاريح بسبب وجود سوابق في السجل العدليّ والجنائي في إسبانيا. لذلك، تأكَّد من عدم وجود مثل هذه السوابق. يمكنك الحصول على معلومات حول كيفية شطب سوابق السجل الجنائي من خلال خدمة الاستشارة المجانية التي نقدّمها.
ه. تقرير التأصيل (أرّايغو)
يعتبر هذا المستند شرطاً ضرورياً للتمكّن من تقديم الطلب بنجاح.
من خلال مقابلة تُجرى معك، سيتمّ التحقّق من كفاية اندماجك في إسبانيا، انطلاقاً من معرفتك باللغة الإسبانية والمجتمع الإسباني، وليتم بناءً على ذلك منحك التصريح المطلوب.
التأصيل الاجتماعي (Arraigo social) المستقلّ
١. ألا يكون الشخص المعنيّ مواطناً من إحدى دول الاتّحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو من سويسرا، أو يكون أحد أقارب مواطني هذه البلدان الذين ينطبق عليهم نظام مواطني الاتّحاد الأوروبي.
٢. خُلوُّ السجل الجنائي في إسبانيا وفي بلدان الإقامة السابقة من الجُنَح المنصوص عليها في نظام القانون الإسباني.
٣. ألا يكون ممنوعاً دخولُ الشخص المعنيّ إلى إسبانيا وألا يظهر اسمه في قائمة الأشخاص المرفوضين ضمن المجال الإقليمي للدول التي وقّعت إسبانيا معها اتفاقيّاتٍ بهذا الخصوص.
٤. ألا يجد الشخص نفسه -عند الاقتضاء- ضمن مدّة الالتزام بعدم العودة إلى إسبانيا، والتي تعهّد بها لدى عودته طواعيةٍ إلى بلده الأصل.
٥. أن يكون الشخص المعنيّ قد أقام في إسبانيا بصورةٍ متواصلة لمدّة ثلاث سنوات على الأقل. ولكي يتحقّق هذا الشرط، لا يمكن خلال هذه المدّة أن يتجاوز مجموع الأيام التي يتواجد فيها خارج إسبانيا ١٢٠ يوماً.
٦. أن يكون للشخص المعنيّ روابط عائلية (كالزوج، أو شريكُ في حالة الزواج بحكم الواقع المُسجّل، أو أصولٌ أو فروعٌ من الدرجة الأولى وبطريق مباشر) مع أجانب آخرين مُقيمين أو مع مواطنين إسبان، أو عوضاً عن ذلك، أن يتم تقديم تقريرٍ يُثبت اندماجه الاجتماعي، صادرٍ عن حكومة الإقليم (أو عن البلدية إذا فوّضتها حكومة الإقليم)، الذي يوجد في أراضيه محلّ إقامته الاعتيادي. في حالة لم يصدر التقرير في غضون ٣٠ يوماً، وهو ظرفٌ سيتوجّب إثباته من قبل الشخص المعنيّ، فيمكن تِبيان استيفاء هذا الشرط بتقديم أية وسيلةِ إثباتٍ مُعترف بها قانونياً.
١. استمارة الطلب بنموذجها الرسميّ (EX–10).
٢. صورة كاملة عن جواز السفر أو مستند السفر أو بطاقة التسجيل، بحدٍّ أدنى من الصلاحية يعادل أربعة أشهر.
٣. وثيقة إثباتٍ لإقامةٍ متواصلةٍ لا تقلّ مدّتها عن ثلاث سنوات في إسبانيا.
٤. شهادة خُلوّ السجل الجنائي، صادرةٌ عن سلطات البلدان التي أقام فيها الشخص المعنيّ أثناء السنوات الخمس الأخيرة قبل دخوله إسبانيا.
٥. وثيقةُ إثبات للروابط الأسرية المطلوبُ وجودها (شهادة الزواج أو سجلّ الزواج بحكم الواقع، أو شهادة الميلاد أو غيرها من الوثائق)، أو تقرير الاندماج الاجتماعي الصادر عن حكومة الإقليم الذي يتواجد فيه محلّ الإقامة الاعتيادي لمُقدّم الطلب.
٦. وما يلي من أجل إثبات القدرة على تغطية النفقات والجدوى من المشروع (عامل حرّ، شركة جديدة):
أ. الخطّة الاقتصادية لمشروع الشركة أو النشاط الذي سيتم القيام به، مع ذكر مبلغ الاستثمار المنتظر توظيفُه، أو العائد الاقتصادي المتوقّع، وعند الاقتضاء، الوظائف المتوقّعُ إنشاؤها لغرض المشروع.
ب. البرهان على التوقّعات بأنّ ممارسة هذا النشاط الاقتصادي ستجلُب ابتداءً من السنة الأولى موارد مالية كافية لتغطية نفقات الشخص المعني وتوفير مسكن له على الأقل، وذلك بعد خصم ما يلزم لتغطية مصاريف النشاط بحدّ ذاته.
ج. إثبات المؤهّل المهني أو البرهان على الخبرة الكافية في ممارسة النشاط المهني المعنيّ.
د. إثبات الوسائل الاقتصادية المتاحة والمخصّصة لتنفيذ المشروع المقدّم بصفتهِ شركة تجارية (دفتر حساب التوفير، ودائع مصرفية، التزام مؤسسات مالية بدعم المشروع، إلخ).
٣. التأصيل عن طريق العمل (Arraigo laboral)
أ. الشروط
٢. يجب أن تملك دليلاً يثبت أنك عملت في إسبانيا بشكل رسميّ لمدة لا تقلّ عن ٦ أشهر.
٣. يجب أن يخلوَ سجلك العدلي والجنائي من السوابق.
أ. الشروط
٢. يجب أن تملك دليلاً يثبت أنك عملت في إسبانيا بشكل رسميّ لمدة لا تقلّ عن ٦ أشهر.
٣. يجب أن يخلوَ سجلك العدلي والجنائي من السوابق.
ب. الأدلّة والوثائق
في السابق، كان إثبات وجود علاقة عمل يقتضي بالضرورة الإبلاغ عن الشركة التي وظّفتك. لكن منطقياً لن يتجاسر أحد على طلب هذا الإثبات، فمن جهةٍ، يُنظر إلى مقاضاة الشركة التي وظّفتك أمام سلطة شؤون العمل كفعلٍ غير لائق، ومن جهة أخرى، تُراعى هشاشة الوضع الذي يعانيه والضعف الذي يشعر به الأشخاص الذين لا يملكون أوراقاً تخوّلهم الإقامة في إسبانيا.
لحسن الحظ، يمكنك من خلال تقرير حياة العمل تِبيان وضعك في إسبانيا.
بالنسبة إلى وثائق إثبات الإقامة لمدّة سنتين في إسبانيا، فإن الوثيقة الأعلى قيمةً هي السجلّ التاريخي لشهادة السكن، ولكن من الممكن أيضاً تقديم إثباتاتٍ أخرى من هيئات عامّة، ويفضل أن تُبيِّن أنك أقمت في إسبانيا مدّة عامين قبل تاريخ تقديم الطلب.
التأصيل العائلي (Arraigo familiar)
توجد حالتان:
أبٌ أو أمٌّ لقاصرٍ يحملُ الجنسية الإسبانية
تنطبق هذه الحالة على الأشخاص الذين هم في وضع غير قانوني وأنجبوا ابناً أو ابنة حصل الواحد فيهم على الجنسية الإسبانية.
الشروط:
ب. خلوُّ السجلّ العدلي والجنائي من جُنحٍ جَسيمة.
ج. حِيازة جواز سفر ساري المفعول.
د. أن يملك القاصر بطاقة هويّة إسبانية (DNI).
و. العيش مع الابن أو الابنة وامتلاك أدّلة تُثبت ذلك.
أبناءٌ لمواطنين من أصلٍ إسباني
يجب أن يتمّ التدليل على هذا الإدعاء عن طريق شهادات ميلاد الأب أو الأمّ لإثبات أنهما من أصل إسباني، وعليه يمكنكَ طلب تصريح إقامتك عبر هذا الطريق.
دفعُ الرسوم
من أجل دفع هذه الرسوم، يُشترط أن يكون لديك بطاقة إقامة (NIE)، ولذا فإنه لن يكون ممكناً دفعها حين تقديم الطلب. ولكن بمجرّد أن يبدأ مكتب الأجانب بالنظر في ملفّك، فسوف يمنحك رقم بطاقة الإقامة (NIE)، والذي سيُمكنك استخدامه في استمارة الرسوم، وبالتالي دفع المبلغ المترتّب، وهو حوالي ٣٧ يورو.
الاتّصال بنا
رقم الهاتف
٦٠٧٤٠٩٧٢٠
البريد الإلكتروني
info@elenamochales.es
المعلومات القانونية
نعلمك أن البيانات الشخصية التي تزودنا بها ستتم معالجتها بواسطة ELENA MOCHALES بصفتها الشخص المسؤول عن هذا الموقع. الغرض من جمع البيانات الشخصية التي نطلبها ومعالجتها هو الحفاظ على الاتصال التجاري معك وإرسال المعلومات المطلوبة إليك أو إضفاء الطابع الرسمي على علاقتنا التعاقدية.
من خلال تحديد مربع القبول ، فإنك تمنح موافقتك المشروعة على معالجة بياناتك وفقًا للأغراض الموضحة في سياسة الخصوصية.
نعلمك أيضًا أنه سيتم تخزين البيانات التي تزودنا بها على خوادم ARSYS ، وهو مزود خدمة استضافة في الاتحاد الأوروبي.
لن ننقل بياناتك أو ننقلها إلى جهات خارجية لأغراض تجارية أو دعائية. إذا اضطررنا لأسباب تشغيلية بحتة إلى مشاركة بياناتك مع جهات خارجية ، فسنبلغك على الفور وشفافية عن طريق البريد الإلكتروني.
قد يؤدي عدم إدخال البيانات الشخصية التي تظهر في النموذج على أنها إلزامية إلى عدم قدرتنا على تلبية طلبك.
يمكنك ممارسة حقوقك في المعلومات والوصول والتصحيح والقيود وقابلية النقل وحذف بياناتك على info@elenamochales.es