Abogada de Matrimonio con Extranjeros: Expediente, Inscripción y Residencia
Casarte en España o en el extranjero con una persona extranjera, inscribir el matrimonio, superar la entrevista, obtener la residencia de familiar de español y acceder a la nacionalidad.
Los matrimonios mixtos (español con extranjero, o entre extranjeros de distinta nacionalidad) tienen más requisitos que un matrimonio normal: certificados del país de origen, legalizaciones, traducciones y una entrevista reservada para comprobar que el matrimonio es real. Te acompañamos en todo el proceso y en sus efectos de extranjería.
Servicios de derecho matrimonial
Expediente matrimonial
Preparación del expediente previo para casarse en España, documentación extranjera y entrevista.
Inscripción registral
Inscripción en el Registro Civil del matrimonio celebrado en el extranjero y recursos contra la denegación.
Residencia y nacionalidad
Autorización de familiar de persona con nacionalidad española, reagrupación y nacionalidad por matrimonio.
Casarse en España con un extranjero
Antes de la boda civil hay que tramitar un expediente matrimonial para comprobar la capacidad de los contrayentes. Tras la reforma de la Ley 15/2015 y de la Ley 20/2011 del Registro Civil, puede tramitarse ante notario, ante el Letrado de la Administración de Justicia o en el Registro Civil. Desde el 3 de abril de 2025 los jueces de paz ya no celebran matrimonios.
Documentación habitual
- Certificado literal de nacimiento reciente de cada contrayente.
- Certificado de empadronamiento.
- Para el extranjero: certificado de capacidad matrimonial o de soltería (fe de vida y estado) de su país.
- Si hubo matrimonios anteriores: sentencia de divorcio o certificado de defunción.
- Pasaporte o documento de identidad.
- Documentos extranjeros legalizados o apostillados y con traducción jurada.
- Normalmente, dos testigos.
La entrevista reservada
El artículo 58 de la Ley 20/2011 prevé que cada contrayente sea oído por separado y de forma reservada para comprobar que no hay un matrimonio de complacencia. Te explicamos qué tipo de preguntas se hacen y cómo acreditar la relación.
Casarse fuera de España e inscribir el matrimonio
Si un español se casa en el extranjero, normalmente necesitará un certificado de capacidad matrimonial para la autoridad local y, después, inscribir el matrimonio en el Registro Civil español (consular o central, según el caso) para que produzca efectos en España. En la inscripción también se puede realizar una audiencia a los cónyuges.
Lee nuestra guía de matrimonio en el extranjero como español y, si no podéis estar los dos presentes, la guía de matrimonio por poderes (art. 55 del Código Civil).
Residencia y nacionalidad tras el matrimonio
| Situación | Vía |
|---|---|
| Casado/a con español/a | Autorización de residencia de familiar de persona con nacionalidad española (arts. 93-99 del Reglamento de Extranjería), por 5 años y con derecho a trabajar. |
| Casado/a con ciudadano de otro país de la UE | Tarjeta de residencia de familiar de ciudadano de la Unión (Real Decreto 240/2007). |
| Casado/a con extranjero residente | Reagrupación familiar. |
| Nacionalidad española | Con 1 año de residencia legal estando casado/a con español/a y sin separación (art. 22.2.d del Código Civil). Más información en nacionalidad por residencia. |
Matrimonio de conveniencia y matrimonio religioso
Matrimonio de conveniencia
El matrimonio celebrado solo para obtener papeles es nulo por falta de consentimiento matrimonial (art. 73.1 del Código Civil) y contraerlo con ánimo de lucro o para obtener indebidamente un derecho de residencia es una infracción grave de la Ley de Extranjería (art. 53.2.b). Los registros siguen los criterios de la Instrucción de la DGRN de 31 de enero de 2006 para detectarlos. Si os han denegado el matrimonio o la inscripción siendo una relación real, se puede recurrir.
Matrimonio islámico
El matrimonio celebrado en España según el rito islámico tiene efectos civiles si se cumplen los requisitos del Acuerdo de Cooperación con la Comisión Islámica (Ley 26/1992, art. 7) y se inscribe en el Registro Civil. El certificado de capacidad previo tiene una validez de 6 meses.
Preguntas frecuentes sobre matrimonio con extranjeros
¿Puedo casarme en España si mi pareja está en situación irregular?
Sí. La situación administrativa no impide contraer matrimonio, siempre que se cumplan los requisitos de capacidad y el consentimiento sea real.
¿Qué papeles da el matrimonio con un español?
Permite solicitar la autorización de residencia de familiar de persona con nacionalidad española, por 5 años y con derecho a trabajar, y la nacionalidad española tras 1 año de residencia legal casado/a.
¿Dónde se tramita el expediente matrimonial?
Ante notario, ante el Letrado de la Administración de Justicia o en el Registro Civil. Los jueces de paz ya no celebran matrimonios desde el 3 de abril de 2025.
¿Qué pasa si me deniegan la inscripción del matrimonio?
La resolución se puede recurrir. Conviene aportar pruebas sólidas de la relación: fotos, viajes, comunicaciones, convivencia o hijos en común.
¿Hacéis el trámite si vivimos fuera de España?
Sí. Gestionamos online matrimonios por poderes, inscripciones y certificados de capacidad para personas que viven fuera de España.
¿Vas a casarte con una persona extranjera?
Te ayudamos con el expediente, la inscripción y los papeles de residencia y nacionalidad.